Offizielles Statement von KHI zu Kawasakis Ausstieg aus der MotoGP-Klasse
Offizielles Statement von KHI zu Kawasakis Ausstieg aus der MotoGP-Klasse
anbei das o .g offizielle Statement. Bitte beachtet auch das Original in englischer Sprache, das wir aus rechtlichen Gründen ebenfalls anhängen müssen. Die deutsche Version ist eine mehr oder weniger freie Übersetzung.
Statement in Deutsch
Kawasaki hat heute die Entscheidung bekannt gegeben, dass man ab der Saison 2009 seine MotoGP-Racing-Aktivitäten einstellt…
Inmitten schnell sich verändernder wirtschaftlicher Rahmenbedingungen hat Kawasaki umgehend Gegenmaßnahmen getroffen, um dieser Situation Rechnung zu tragen. Da sich die Weltwirtschaft aufgrund der bedeutenden Auswirkungen der Finanzkrise wahrscheinlich nicht so schnell erholen wird, hat Kawasaki beschlossen, die MotoGP-Racing-Aktivitäten ab der Saison 2009 einzustellen und die Management-Ressourcen effizienter zu verteilen.
Kawasaki wird die Rennaktivitäten mit Motorrädern auf Serienbasis fortsetzen und auch allgemein rennorientierte Kunden unterstützen.
Kawasaki möchte sich bei allen Fans und denen bedanken, die uns großen Beistand geleistet haben.
Statement in Englisch
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. announced today that it has decided to suspend its factory MotoGP racing activities from 2009 season.
Amid quickly changing business environment, Kawasaki has been promptly taking countermeasures to cope with the situation. As the world economy is not likely to recover in a short period due to the major impact of the financial crisis, Kawasaki decided to suspend its MotoGP racing activities from 2009 season onward and reallocate management resources more efficiently.
Kawasaki will continue racing activities using mass-produced motorcycles as well as supporting general race-oriented customers.
Artikel zum gleichen Thema:
- Motorsport: Kawasaki steigt bei MotoGP aus Kawasaki zieht sich aus MotoGP zurück Kawasaki wird 2009 nicht...
- Kawasaki Motors Europe N.V. stellt Straßenrennsport ein Gwen Giabbani, IDM Superbike. foto: motodino/kawasaki IDM-Engagement 2009 Kawasaki Motors...
- Kawasakis neue Cruiser VN1700 Classic Tourer. foto: motodino/kawasaki Kurzvorstellung: Neue Kawasaki Cruiser Modellreihe...
